Horst_mahler_5.jpg

Voici une lettre destinée au premier ministre hongrois Viktor Orbán.

L'adresse mail pour l'envoyer est la suivante: [email protected]

Merci de faire parvenir la lettre dans sa traduction anglaise ou allemande uniquement, les traductions sont là pour aider à la compréhension de cette lettre par le plus grand nombre de nos lecteurs.

PS:
Il SEMBLE que le nom de "Mahler" figurant sur la ligne "Objet" des envois adressés au premier ministre hongrois suffise désormais pour bloquer les envois. Nous vous conseillons donc d'éviter de citer ce nom dans votre titre.

MÀJ de Bocage du 27/05:
Par un article de l'hebdomadaire suisse juif tachles du 22 mai on apprend que l'Allemand Udo Voigt, seul représentant du parti dit "d'extrême droite" NPD au Parlement européen, a déposé au Parlement une requête afin que les services publics hongrois accordent l'asile à son ami Horst Mahler. L'article signale également que dans un communiqué de presse Udo Voigt a déclaré que Mahler était victime de la justice allemande qui le persécute en tant que "dissident gênant". Déjà en 2016, en dépit de tous les ennuis qu'on ne cessait de lui créer, Udo Voigt avait eu le courage de dénoncer dans une émission suisse le traitement infligé au célèbre avocat.

Monsieur le Premier Ministre Orban
Nous exigeons la libération immédiate de M. Horst Mahler qui est détenu sur le territoire hongrois dans des conditions absolument inhumaines ce qui est contraire à la convention des Droits de l’Homme.

Prime Minister Orban
We demand the immediate release of Mr. Horst Mahler, who is detained on Hungarian territory in absolutely inhumane conditions which is contrary to the law on Human Rights.

Premierminister Orban
Wir verlangen die sofortige Befreiung von Herrn Horst Mahler, welcher auf Ungarischen Boden unter den absolut unmenschlichsten Bedingungen festgehalten ist, das gegen das Gesetzt des Menschenrechtes ist.

Primer Ministro V. Orban
Exigimos la liberación inmediata del Sr. Horst Mahler, que estádetenido en territorio Húngaro en condiciones absolutamente inhumanas, lo cual es contrario a la Ley de los Derechos Humanos.

Господин Орбан.
первый министр Мы настаиваем на немедленном освобождении господина Хорст Малера,которий находится в венгерской тюрьме в невыносимых условиях,что прямо противоположно конвенции о праве защиты личности.

Egregio Primo Ministro
Orbán Noi esigiamo il rilascio immediatamente del Sig. Horst Mahler, chi sta sottoporre a fermo nel territorio ungherese nelle condizioni che sono assolutamente inumani il quale è contrario alla legge dei diritti dell’uomo.

オバン首相、
私たちは、人権に関する法律に反して、絶対に非人道的な条件でハンガリー領に拘束されているホルスト・マーラー氏を即時に解放することを要求しています!